1
00:01:34,920 --> 00:01:38,390
بۆیە تۆنی بەرز لا دەبات.
کەس لێرە تۆ نابینێت.

2
00:01:38,840 --> 00:01:41,274
من ئەوەم پێ خۆش نییە، تۆ زۆر باش دەزانی.

3
00:01:41,720 --> 00:01:45,110
- ئانا، سەگ!
- شومان! شومان!

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,110
پۆڵس!

5
00:01:49,400 --> 00:01:51,231
کەواتە، تۆ هاتووی بۆ وەستان؟

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,999
پارەم بەشی پێویست نەبوو
بۆ شەمەندەفەر.

7
00:02:00,220 --> 00:02:02,299
خوشکەکەم دەزانێت تۆ لەوێیت؟

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,556
دایکم پارەی پێدام.
بەڵام بەس نەبوو.

9
00:02:07,440 --> 00:02:11,950
کە ئەوە ڕوون ناکاتەوە کە تۆ چۆن
بیرۆکەی بەسەربردنی پشووەکەت لێرە هەبوو.

10
00:02:13,600 --> 00:02:14,555
چۆن؟

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,870
لە پرسەکەدا پێت وتم

12
00:02:19,320 --> 00:02:23,019
هەر کاتێک ویستم دەتوانم بێم
ئەگەر ماڵەکەم بەس بووایە.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,915
ڕۆبێرت!

14
00:02:31,440 --> 00:02:35,069
ڕۆبێرت پێویستی بە پشوویەک هەیە
وە شتێک بخۆرەوە.

15
00:02:38,520 --> 00:02:40,670
لە ڕاستیدا بە ڕادەی پێویست ناخواتەوە.

16
00:03:06,360 --> 00:03:07,315
سڵاو.

17
00:03:09,000 --> 00:03:10,035
باشە؟

18
00:03:11,120 --> 00:03:12,070
لێرە چی دەکەیت؟

19
00:03:13,480 --> 00:03:14,833
پشوویەک دەگرم. لێرە.

20
00:03:15,560 --> 00:03:17,391
You have to drink more.

21
00:03:23,800 --> 00:03:25,756
پاشان بڵێ، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

22
00:03:26,960 --> 00:03:30,635
باشە من هیچ ئارەزویەکم نەبوو
بۆ ئەوەی بە درێژایی هاوین لە ماڵەوە هەڵواسرابێت.

23
00:03:33,160 --> 00:03:35,958
دەتوانی پێشتر پەیوەندی بکەیت.

24
00:03:37,680 --> 00:03:39,557
تۆ دەمێنیتەوە چەند کاتژمێر؟

25
00:03:40,080 --> 00:03:42,799
هیچ بیرۆکەیەک نییە. تا بێزار دەبم.

26
00:03:43,960 --> 00:03:47,794
تۆ نامەوێ بێیت بۆ سەر خۆر،
لەوەتەی پشوویەک دەدەیت؟

27
00:03:48,000 --> 00:03:50,275
من نەمدەویست بشکێنم.

28
00:03:57,400 --> 00:03:58,549
چی؟

29
00:04:00,280 --> 00:04:02,077
ببورن بۆ فرانک.

30
00:04:03,614 --> 00:04:04,573
سوپاس.

31
00:04:05,160 --> 00:04:07,230
زەحمەت بووە.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,155
تۆ لە پرسەکەدا نەبوویت.

33
00:04:13,640 --> 00:04:14,959
نەمتوانی.

34
00:04:22,040 --> 00:04:23,758
تۆ هەموو شتێکت گۆڕیوە.

35
00:04:24,200 --> 00:04:25,474
هەمووی نیە

36
00:04:26,520 --> 00:04:28,078
بەڵام زۆر شت.

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,157
داپیرە چی دەکات؟

38
00:04:36,680 --> 00:04:40,673
چی دەڵێیت؟
تەنانەت هەستیشی نەدەکرد.

39
00:04:42,880 --> 00:04:46,714
فرانک درەختی گێلاسی چاندبوو.
لە لای چەپ ...

40
00:04:49,520 --> 00:04:51,590
لە یادەوەری جۆرەکاندا.

41
00:04:51,762 --> 00:04:53,230
- ڕۆبێرت!
- چی؟ ڕاست.

42
00:04:55,400 --> 00:04:58,039
ئانا، من پرسیار دەکەم کە پۆڵس لە کوێ دەخەوێت.

43
00:04:59,080 --> 00:05:01,190
لە ژووری میوانەکاندا نییە.

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,795
هەموو شتێک تەڕ و چەقۆکێشە.

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,514
نەک لە ژوورەکەمدا زۆر بچووکە.

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,155
من ...

47
00:05:15,880 --> 00:05:18,155
دەتوانم لە نەمامگەدا بخەوم.

48
00:05:18,360 --> 00:05:23,070
ئێستا هی منە
بەڵام دەتوانین بۆ ئێستا بتخەینە ئەوێ.

49
00:05:23,920 --> 00:05:25,190
تۆ جگەرە دەکێشیت؟

50
00:05:37,240 --> 00:05:41,070
قەنەفەیەکی قەنەفەیە.
دەگۆڕێت بۆ جێگا.

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,716
خۆت ئاسوودە بکە.

52
00:05:51,080 --> 00:05:53,640
پۆڵس، تۆ دەتەوێت چەند کاتژمێر بمێنیتەوە؟

53
00:05:53,960 --> 00:05:55,313
هیچ بیرۆکەیەک نییە.

54
00:05:57,880 --> 00:05:59,950
من بە دایکت دەڵێم.

55
00:06:02,480 --> 00:06:04,232
بە دڵنیاییەوە نابێت.

56
00:06:13,480 --> 00:06:16,995
سوزان ستیفان، براکەتە.
پۆڵس لەگەڵ ئێمەیە.

57
00:06:17,440 --> 00:06:20,432
پەیوەندیم پێوە بکە
کاتێک دەگەڕێیتەوە. سڵاو. باشە.

58
00:06:23,120 --> 00:06:26,556
پۆڵ، خۆش دەبێت
نەک لێرە جگەرە بکێشم.

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
- کێشە نیە.
- باش.

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,035
فرانک وێنەی تفکردنە، ڕاستە؟

61
00:07:15,440 --> 00:07:18,830
- پێویستە سنوورێک دابنێین.
- ناتوانین ئەوە بکەین.

62
00:07:19,280 --> 00:07:23,910
بێگومان دەیکات. خوشکەکەت هەر هێشتا
تەنانەت دەتوانێت بپرسێت ئایا ئێمە بێزاری کردین؟

63
00:07:25,720 --> 00:07:28,280
ڕەنگە پەیامێکی ئاشتی بێت.

64
00:07:28,720 --> 00:07:31,473
دەزانی زۆر قسە ناکات.

65
00:07:33,080 --> 00:07:35,640
پێت وایە ئەو دەزانێت ئەو لێرەیە؟

66
00:07:36,760 --> 00:07:38,637
ئەو پەیوەندی دەکات.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,752
تۆ زیاتر بەکاری ناهێنیت؟

68
00:07:52,440 --> 00:07:53,395
نەخێر.

69
00:08:02,520 --> 00:08:03,873
چی سەرەوە؟

70
00:08:09,040 --> 00:08:11,918
بێرگ سۆناتا
هێشتا پەرەی پێنەدراوە.

71
00:08:12,360 --> 00:08:14,794
بەشی ناوەڕاست زۆر ڕەقە.

72
00:08:15,240 --> 00:08:18,312
دەزانم
چۆن دەتوانم تا ڕۆژی شەممە ئامادە بم.

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,151
ئایا ڕۆژی شەممە شتێک هەیە؟

74
00:08:21,600 --> 00:08:23,670
من ئاودیشنێکم هەیە.

75
00:08:26,320 --> 00:08:27,275
سەرنج ڕاکێش.

76
00:08:28,920 --> 00:08:32,196
کۆنسێرڤاتۆری لایپزیگ،
پۆلی خوێندکارە گەنجەکان.

77
00:08:34,320 --> 00:08:35,719
خوێندکارە گەنجەکان ...

78
00:08:37,320 --> 00:08:38,870
هێشتا یاری پینگ پۆنگ دەکەیت؟

79
00:08:48,080 --> 00:08:49,790
ئایا ئەوە گەورە نییە، ئەها؟

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
تۆ نایکەیت.

81
00:08:57,560 --> 00:08:58,310
ڕۆبێرت!

82
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
کلیپەکە لە کوێیە بۆ گریلەکە؟

83
00:09:04,000 --> 00:09:08,670
بۆچی هیچت وت؟
من یاری لەگەڵ تۆ دەکەم! چەقۆیەکم پێ بدە.

84
00:09:14,440 --> 00:09:17,273
تۆ پێت وایە من زۆر پیر بووم؟

85
00:09:20,160 --> 00:09:20,830
بڕۆ!

86
00:09:25,560 --> 00:09:27,630
شومان! وەرە ئێرە!

87
00:09:34,600 --> 00:09:35,589
بەڵێ!

88
00:09:46,120 --> 00:09:48,953
ڕۆبێرت، دەتوانیت سۆسیسەکان بسووڕێنیت؟

89
00:09:49,400 --> 00:09:52,437
بڕۆ پێشەوە، پۆڵ.
من ئازاد نیم.

90
00:09:53,130 --> 00:09:53,835
ڕۆبێرت!

91
00:10:02,960 --> 00:10:04,870
بەڵێ. باش.

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,712
باشە، باشە ...

93
00:10:15,560 --> 00:10:16,515
تەندروستی.

94
00:10:18,800 --> 00:10:20,233
پاوڵی بەڕێز،

95
00:10:20,880 --> 00:10:24,111
بەخێربێن بۆ ماڵەکەمان
کە هەروەها هی تۆیە.

96
00:10:25,160 --> 00:10:28,311
ئێمە زۆر دڵخۆشین
کە تۆ و دایکت ...

97
00:10:30,240 --> 00:10:33,949
ئایا بڕیارت داوە بنێژیت

98
00:10:35,760 --> 00:10:38,797
ململانێکانی کۆن
بە تەواوی ماددە ...

99
00:10:39,000 --> 00:10:41,510
وە ئەوەی کە تۆ تەنانەت وەرە ئێمەش ببینی.

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,750
دەزانم ئاسان نەبوو
بۆ تۆ لەم دواییانەدا.

101
00:10:46,720 --> 00:10:48,995
زەحمەتییە داراییەکان ...

102
00:10:49,200 --> 00:10:51,070
دەزانی چی؟
تۆست، ئەوە تەنها شتێکە.

103
00:10:51,480 --> 00:10:52,276
بەڵێ.

104
00:10:53,960 --> 00:10:56,190
چەند ڕۆژێکی جوان پێکەوە.

105
00:11:00,080 --> 00:11:02,799
ڕات چییە
کاتێک دەڵێیت "ئەسپیرین"؟

106
00:11:03,000 --> 00:11:04,510
بۆچی پرسیاری ئەوە دەکەیت؟

107
00:11:05,080 --> 00:11:08,590
رێندسکە دەیەوێت بدۆزێتەوە
دروشمی نوێ بۆ ئەسپرین.

108
00:11:09,520 --> 00:11:10,714
هەڵمەتێکی نیشتمانی دەستپێکردووە ...

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,229
فرانک چۆن خۆی کوشت؟

110
00:11:21,080 --> 00:11:23,674
خۆشەویستترینی ئێستای بریتییە لە:

111
00:11:24,760 --> 00:11:26,955
"ئەسپرین: بەپێی تەندروستی."

112
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
من پشتگیری لە هەر شتێک دەکەم کە "تەندروستی" زیاتر بێت.

113
00:11:30,320 --> 00:11:34,110
تەنانەت دروستیان کردووە
پێگەیەکی نوێی "ڕاهێنەری تەندروستی".

114
00:11:34,680 --> 00:11:38,992
ئەو هەموو بەڕێوەبەرایەتییەکەی دەوێت
چێژ لە "پشکنینی تەندروستی وەردەگرێت.

115
00:11:39,720 --> 00:11:40,870
نەک من.

116
00:11:41,280 --> 00:11:45,193
ئەوان پارە بەفیڕۆ دەدەن لەسەری،
وە لە ڕاهێنانەکان پاشەکەوت دەکەن.

117
00:11:45,400 --> 00:11:49,518
- پشکنینی تەندروستی باشت دەکات.
- بەسەر جەستەمدا تێدەپەڕێت.

118
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
پۆڵ، نەخێر! هیچ مێزێک نییە.

119
00:11:54,400 --> 00:11:55,719
هیچ مێزێک نییە.

120
00:12:02,320 --> 00:12:03,594
شەو شاد.

121
00:12:04,040 --> 00:12:05,189
شەو شاد.

122
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
بۆچی تۆ نەتکەیتەوە؟

123
00:12:36,440 --> 00:12:38,390
من پێم باشە لەسەر زەوی بخەوم.

124
00:12:53,720 --> 00:12:54,869
سڵاو.

125
00:12:55,560 --> 00:12:56,670
سڵاو.

126
00:12:58,200 --> 00:13:01,190
- بە باشی بخەویت؟
- MMM ...

127
00:13:02,640 --> 00:13:05,750
- بۆنی پیرۆز لە ژوورەکەدا.
- پۆڵ، لە کاتی نانی بەیانیدا نییە.

128
00:13:06,160 --> 00:13:07,513
من حەزم لێی نییە.

129
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
ڕۆبێرت، لەبیرت نەچێت
دەبێت درەختی گێلاسەکە ببڕین.

130
00:13:15,440 --> 00:13:18,830
بەهیوای تۆ و باوکت،
تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.

131
00:13:19,640 --> 00:13:20,993
منیش دەتوانم بیکەم.

132
00:13:21,200 --> 00:13:22,952
تۆ بە نانەکەمدا تێدەپەڕیت؟

133
00:13:23,160 --> 00:13:26,197
ئەوە خۆشە،
بەڵام پیاوەکانم دەگەن.

134
00:13:28,920 --> 00:13:30,990
دەتوانم ئاگاداری حەوزەکە بم.

135
00:13:33,297 --> 00:13:34,337
ئاها.

136
00:13:36,680 --> 00:13:40,189
پێویستە چاکسازی بکات.
وە دەمانتوانی مەلە بکەین.

137
00:13:41,880 --> 00:13:42,835
"ئێمە"؟

138
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
لەم کەشوهەوایەدا زۆر باش دەبێت.

139
00:13:47,080 --> 00:13:49,674
یەکێکیان هەیە کە دەبێتە خۆشەویستترینیان.

140
00:13:57,160 --> 00:13:58,830
تۆ نازانیت؟

141
00:14:00,400 --> 00:14:03,350
من هێشتا
هەندێک شت لە باوکمەوە فێربوو.

142
00:14:19,520 --> 00:14:21,750
ڕاستە فرانک شکاوە؟

143
00:14:21,960 --> 00:14:22,949
چی؟

144
00:14:23,640 --> 00:14:25,119
ئەو شکاوە؟

145
00:14:25,360 --> 00:14:26,550
کێ پێت وتووە؟

146
00:14:28,000 --> 00:14:28,955
دایک.

147
00:14:29,760 --> 00:14:30,715
وە دواتر؟

148
00:14:31,880 --> 00:14:33,598
ئەوە کاری تۆیە؟

149
00:14:36,520 --> 00:14:38,112
تەنها پرسیار دەکەم.

150
00:14:59,960 --> 00:15:02,758
- چی دەکەیت؟
- من حەوزەکە دەپێوم.

151
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
بەڵێ، گەنجینەکەم.
چی دەکەیت؟

152
00:15:06,080 --> 00:15:09,959
من حەوزەکە دەپێوم
چەند کاشی پێویست بوو.

153
00:15:10,400 --> 00:15:11,719
دەبێت ...

154
00:15:12,560 --> 00:15:14,391
نزیکەی ١٥ مەتر چوارگۆشە.

155
00:15:17,120 --> 00:15:19,315
دەتوانیت بەڕاستی هەست بە نیگەرانی بکەیت؟

156
00:15:19,760 --> 00:15:21,159
بێگومان.

157
00:15:24,040 --> 00:15:25,590
وە کاتم هەیە.

158
00:15:32,200 --> 00:15:33,474
- سڵاو، پۆڵ.
- ستیفان؟

159
00:15:33,680 --> 00:15:34,351
سڵاو.

160
00:15:35,040 --> 00:15:39,352
دەبێت بچمە مەدرید.
من هیچ بژاردەیەکم نییە. ترێگۆماین نەخۆشە.

161
00:15:39,560 --> 00:15:42,677
- بەیانی؟
- ئەمشەو. فڕۆکەکەم لە 22 h 15 دەڕوات.

162
00:15:43,360 --> 00:15:44,150
تا چەند؟

163
00:15:44,560 --> 00:15:45,879
هەفتەیەک.

164
00:15:46,080 --> 00:15:48,958
ترێگۆماین هێشتا نەخۆشە
کاتێک هەڵدەبژێرن. تۆ، هەرگیز.

165
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
- هەر شتێک!
- بەڵام سەردانەکەی هەیە. خێزانەکەت!

166
00:15:52,440 --> 00:15:55,030
ناتوانم یارمەتی بدەم! نەمتوانی پێشبینی بکەم!

167
00:15:59,880 --> 00:16:02,599
پۆڵ پێشنیاری کاشی حەوزەکەی کرد.

168
00:16:03,560 --> 00:16:05,630
زۆر باشە. زۆر باشە.

169
00:16:06,520 --> 00:16:08,875
لەوانەیە ئەوە زۆر پرسیار بکات.

170
00:16:10,760 --> 00:16:14,912
- ئەگەر خۆی پێشنیار کراوە ...
- دەتوانم بیکەم. کێشە نیە.

171
00:16:16,560 --> 00:16:17,959
کات دەوێت ...

172
00:16:19,360 --> 00:16:21,630
پۆڵس، چەند کات دەخایەنێت؟

173
00:16:23,360 --> 00:16:26,033
هەفتەیەک بۆ ئەوەی باش بێت.

174
00:16:29,360 --> 00:16:32,909
دەتوانین پارەت پێ بدەین.
ڕات چییە؟

175
00:16:33,758 --> 00:16:34,909
بیرۆکەیەکی باشە.

176
00:16:35,120 --> 00:16:39,318
ناچار نەدەبوویت هیتشیک بکەیت.
تەنانەت دەتوانیت سەرەتا بفڕیت!

177
00:16:39,520 --> 00:16:41,829
ئەمڕۆ ڕۆڵی سامری باش دەگێڕیت؟

178
00:16:42,040 --> 00:16:43,075
گێیز ...

179
00:16:44,440 --> 00:16:45,555
زۆر باشە.

180
00:16:45,763 --> 00:16:46,710
چی؟

181
00:16:47,440 --> 00:16:49,431
پۆڵ ئاگاداری حەوزەکە دەبێت.

182
00:16:52,080 --> 00:16:54,514
منیش، حەز دەکەم سەفەر بکەم.

183
00:16:55,360 --> 00:16:57,191
کەس ڕاتناگرێت.

184
00:16:58,080 --> 00:16:59,593
بەردەوام بە.

185
00:17:00,040 --> 00:17:01,917
گەشتێک بۆ ڤیەنا.

186
00:17:02,960 --> 00:17:05,679
لەگەڵ شومان لە جانتاکەم یان شتێکدا؟

187
00:17:10,440 --> 00:17:12,874
کوڕەکە بە هیچ شێوەیەک ئاڵۆز نییە.

188
00:17:13,320 --> 00:17:16,310
جگە لەوەش ڕۆبێرت لەوێیە.
بە باشی پێکەوە دەژین.

189
00:17:16,720 --> 00:17:18,995
ڕۆبێرت زیاتری هەیە بۆ ئەوەی بیکات.

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,432
ڕۆژی دووشەممە دەگەڕێمەوە.

191
00:17:23,320 --> 00:17:27,438
بەڵێن دەدەم بە
شتێک لەگەڵ ئەوان لە گەڕانەوەمدا.

192
00:17:29,480 --> 00:17:30,708
هەستی پێ بکە.

193
00:17:31,160 --> 00:17:32,559
چی؟

194
00:17:33,000 --> 00:17:35,639
ڕومی سپی. لۆمەی تۆ بکەن؟

195
00:17:36,280 --> 00:17:38,032
دواتر ڕەنگە.

196
00:17:41,600 --> 00:17:43,636
ئەوان درک بەو شتە ناکەن؟

197
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
چۆن؟ لە ئاو دەچێت.

198
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
ڕۆبێرت! وەرە ماڵئاوایی بکە.

199
00:17:58,000 --> 00:18:00,434
بڕۆ ماڵئاوایی بکە.

200
00:18:09,320 --> 00:18:11,190
- ئایا دەگۆڕێیت، تکایە.
- پۆڵس!

201
00:18:11,655 --> 00:18:12,310
سیۆ!

202
00:18:29,690 --> 00:18:31,193
تۆ لە ئێستاوە وازی لێدەهێنیت؟

203
00:18:38,920 --> 00:18:40,910
چی سەرەوە؟ لێرە! بڕۆ!

204
00:18:47,320 --> 00:18:49,515
ئەمە پەنجەی تۆیە. بڕۆ.

205
00:18:55,320 --> 00:18:56,958
پۆڵس! ئایا تۆ شێتیت؟

206
00:18:57,600 --> 00:19:00,956
- چی؟ دەتەوێت مەلە بکەیت؟
- بەڵێ، بەڵام لێرەدا نا.

207
00:19:02,160 --> 00:19:03,639
دەریاچەکە پیس بوو.

208
00:19:04,720 --> 00:19:06,312
پیسبوونی نیترات.

209
00:19:08,360 --> 00:19:11,070
مەڕۆ، نەخێر!
نەخێر، تۆ ناڕۆیت!

210
00:19:47,720 --> 00:19:49,710
تۆ بەهێزتر نابیت؟

211
00:19:53,240 --> 00:19:55,071
لە کوێ ئەو شتەت دەست دەکەوێت؟

212
00:19:55,960 --> 00:19:57,359
من دروستم کردووە.

213
00:20:00,360 --> 00:20:03,113
چاوەڕوان بن، پۆلیسەکان بەدوای مندا دەگەڕێن.

214
00:20:03,800 --> 00:20:05,711
هێلیکۆپتەری گێل ...

215
00:20:07,880 --> 00:20:10,952
ئایا ویستت یاری بکەیت؟
لێرەدا لیڤەرێکی ترم هەیە.

216
00:20:11,840 --> 00:20:14,832
نەخێر من حەزم لە یارییەکانی سەربڕین نییە.

217
00:20:15,120 --> 00:20:16,917
کۆمەڵکوژی نییە!

218
00:20:17,360 --> 00:20:21,592
دەنگەکە کەم بکەرەوە، من دەچمە سەر جێگاکەم.

219
00:20:22,320 --> 00:20:23,275
باشە.

220
00:20:31,240 --> 00:20:33,435
تۆ حەزت لێیە؟ بەڵێ؟

221
00:20:33,880 --> 00:20:35,598
بەڕاستی تۆ حەزت لێیە؟

222
00:20:36,840 --> 00:20:40,150
بەڵێ، تۆ خۆشت دەوێت!
بەڵێ، تۆ خۆشت دەوێت!

223
00:20:41,400 --> 00:20:42,355
باش!

224
00:20:43,400 --> 00:20:44,719
ئای بەڵێ، منیش حەزم لێیە.

225
00:20:44,960 --> 00:20:46,393
سڵاو.

226
00:20:49,120 --> 00:20:50,235
سڵاو.

227
00:20:54,040 --> 00:20:57,715
- تۆ ئاوی پرتەقاڵێکی تازەت دەوێت؟
- بەڵێ، سوپاس.

228
00:21:07,480 --> 00:21:11,314
ڕۆژی شەممە یادی ساڵڕۆژی زانکۆیە
شومان. پێشبینی تەمەنی بکە.

229
00:21:11,760 --> 00:21:13,671
- دە ساڵ؟
- دە ساڵ!

230
00:21:14,720 --> 00:21:17,310
چوار. چوار ساڵ. وەرە ئێرە.

231
00:21:17,960 --> 00:21:20,599
باشە ... بەڵێ، ئەو حەزی لێیە.

232
00:21:21,600 --> 00:21:22,555
بەڵێ.

233
00:21:25,240 --> 00:21:26,832
کراکەرەکان؟

234
00:21:27,760 --> 00:21:29,398
تۆ سەرکەوتوو دەبیت لە بێرگ بە تەواوی
ئەمڕۆ؟

235
00:21:29,600 --> 00:21:30,749
بەڵام من پێشتر تەواوم کردووە.

236
00:21:31,000 --> 00:21:34,230
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە دوێنێ چۆن یاریت کردووە
شایانی ئەوە نییە بچیتە دانیشتنەکە.

237
00:21:34,760 --> 00:21:37,194
هاتن! ئاسیس. ئاسیس. ئاسیس.

238
00:21:37,960 --> 00:21:39,473
پێم وتیت دابنیشە!

239
00:21:44,680 --> 00:21:48,036
بۆم دەرکەوت کە دوێنێ یاری کردووە
بەڕاستی باش بوو.

240
00:21:49,560 --> 00:21:50,913
ئاه، دەبینیت.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,990
ئەمە باشە.

242
00:22:01,080 --> 00:22:01,790
جۆرێک لە گەمژە!

243
00:22:19,240 --> 00:22:22,312
وەستان! ئێمە یاریمان نەکرد
لەگەڵ خواردن، منداڵان.

244
00:22:22,520 --> 00:22:23,510
تیشێرتەکەت داکەنە.

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,916
من ویستم جلشۆرێک بکەم.

246
00:22:30,920 --> 00:22:34,071
لێرە دایبخە، تکایە.
ئەوەی تر دەکەم.

247
00:22:47,480 --> 00:22:48,833
چی؟

248
00:22:57,640 --> 00:23:00,916
ڕۆبێرت زۆرە!

249
00:23:01,360 --> 00:23:03,191
سەرەتا پیانۆ، پاشان کرێسێندۆ!

250
00:23:03,400 --> 00:23:05,436
بەڵام ئەوە بوو کە من کردم!

251
00:23:16,960 --> 00:23:17,915
پۆڵس!

252
00:23:19,880 --> 00:23:21,154
پینگ پۆنگ!

253
00:23:23,200 --> 00:23:24,155
باشە.

254
00:23:30,880 --> 00:23:34,759
- چی هەیە؟
- ئەو و کێشەی دەسەڵاتەکەی.

255
00:23:41,240 --> 00:23:42,195
ڕۆبێرت!

256
00:23:44,600 --> 00:23:46,556
ڕۆبێرت، وەرە تکایە!

257
00:23:50,920 --> 00:23:51,830
پۆڵ، و حەوزەکە؟

258
00:23:53,680 --> 00:23:55,950
من پێشنیار دەکەم کە تۆ بیهێڵیتەوە

259
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
وە ئێمە لێکۆڵینەوەمان لە بێرگ سۆناتا کرد.

260
00:23:59,000 --> 00:23:59,870
خزمەتگوزاری!

261
00:24:03,000 --> 00:24:04,274
باشە.

262
00:24:09,920 --> 00:24:11,353
پاشان تۆ دێیت؟

263
00:24:51,080 --> 00:24:54,072
لەگەڵ شومان دەڕۆم.
تۆ دێیت؟

264
00:25:12,080 --> 00:25:13,070
ئێه؟

265
00:25:17,000 --> 00:25:20,037
لەگەڵ شومان دەڕۆم.
دەتەوێت بێیت؟

266
00:25:23,200 --> 00:25:24,470
باشە.

267
00:25:26,520 --> 00:25:28,670
لەگەڵ دایکتدا ڕێک بکەویت؟

268
00:25:30,760 --> 00:25:31,795
مۆایس ...

269
00:25:37,640 --> 00:25:40,234
ئێستا کەمێک باشتر دەڕوات؟

270
00:25:42,320 --> 00:25:44,436
دەزانم. زۆر قسە دەکەین.

271
00:25:44,640 --> 00:25:46,995
پێت خۆشە زۆرترین قسەت لەگەڵ بکات؟

272
00:25:48,541 --> 00:25:52,314
دەزانی، ئەو زۆر قسە دەکات،
بەڵام نابێت گلەیی بکات.

273
00:25:52,520 --> 00:25:55,592
دەبێت تێبگەین.
قۆناغێکی سەختە.

274
00:25:55,840 --> 00:25:57,193
من تێدەگەم.

275
00:25:57,389 --> 00:25:58,470
- بەڕاستی؟
- دڵنیا.

276
00:26:04,960 --> 00:26:07,269
فرانک قەرزاری زۆری تۆیە کە لەدەستت داوە.

277
00:26:17,480 --> 00:26:18,799
ئای، گوێدرێژ!

278
00:26:20,360 --> 00:26:21,793
چی سەرەوە؟

279
00:26:22,240 --> 00:26:25,073
سوورە. ئەوە چەقۆیەکی چەقۆیە.

280
00:26:28,480 --> 00:26:29,913
ئایا تۆ شێتیت؟

281
00:26:32,680 --> 00:26:35,558
لەگەڵم وەرە
پیازێکم لەسەر داناوە.

282
00:26:36,720 --> 00:26:40,350
بەڵێ، چی؟
من دەمەوێت بچمە ماڵەوە! بەڵێ، چی؟

283
00:26:41,040 --> 00:26:42,553
بۆگەن دەکات!

284
00:26:42,760 --> 00:26:46,036
دەبێت بۆگەن بێت بۆ ئەوەی کاریگەری لەسەر بێت.
با تێپەڕ بم.

285
00:26:47,680 --> 00:26:52,150
بەڵێ گەنجینەکەم! ئەمە ژەمێکی باشە.
بڕۆ! با تێپەڕ بم.

286
00:26:52,440 --> 00:26:56,353
بڕۆ! با تێپەڕ بم.
بڕۆ! بەڵێ!

287
00:26:58,800 --> 00:27:01,712
بەڵێ، لێرە!

288
00:28:07,920 --> 00:28:09,512
تۆ یاری بەدمینتۆن دەکەیت!

289
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
ئاگادار کردنەوە! ئاگادار کردنەوە!

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,670
ئێمە ئاگاداری دارەکە دەبین.

291
00:28:34,800 --> 00:28:35,755
باشە.

292
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
- سەرنج شومان!
- شومان، بڕۆ دوور.

293
00:28:50,000 --> 00:28:53,037
من دەچم بۆ بازاڕکردن.
من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.

294
00:28:53,520 --> 00:28:54,509
شومان، نەخێر!

295
00:28:54,920 --> 00:28:57,753
- ئەو یەکە؟
- نەخێر، نەک ئەو یەکە. لەوە.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,755
وە زوو هەروەها.

297
00:29:01,960 --> 00:29:03,552
بیخە ناو جووڵەوە!

298
00:29:03,800 --> 00:29:06,630
تۆ دەزانیت. ئەوەندە سادە نییە. دیس ...

299
00:29:06,890 --> 00:29:09,070
- من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
- سڵاو!

300
00:29:09,360 --> 00:29:10,475
باوک؟

301
00:29:11,840 --> 00:29:13,592
ئەوەندە باش نییە.

302
00:29:15,360 --> 00:29:16,952
شارۆچکەی بەجێهێشت.

303
00:29:19,040 --> 00:29:22,077
باشە.
دایکم بە باشی لەگەڵیدا تۆڕ دەکات.

304
00:29:22,360 --> 00:29:24,191
زیاتر لەوە تەنانەت.

305
00:29:25,360 --> 00:29:27,350
زیاتر لەوە! سڵاو؟

306
00:29:28,360 --> 00:29:29,952
بەڵێ، پێی دەڵێم.

307
00:29:31,440 --> 00:29:33,396
بەڵێ لێرەش خۆشە.

308
00:29:34,560 --> 00:29:36,437
دواتر دەتبینمەوە. بەڵێ، سیۆ.

309
00:29:36,880 --> 00:29:37,910
بەڵێ، سیۆ.

310
00:29:43,360 --> 00:29:44,349
پۆڵس؟

311
00:29:49,960 --> 00:29:51,359
tout va bien؟

312
00:29:52,880 --> 00:29:56,555
- ئێمە بە یۆد پێمان خۆش نییە؟
- مەی باشترە.

313
00:30:03,200 --> 00:30:04,428
ئای، نەفرەت!

314
00:30:10,640 --> 00:30:11,750
بە نەرمی!

315
00:30:23,880 --> 00:30:24,830
ماری جۆزێف!

316
00:30:25,120 --> 00:30:27,793
چی ڕوودەدات؟
تۆ شێتیت؟

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,710
- چی؟
- پۆڵس لە کوێیە؟

318
00:30:33,560 --> 00:30:34,830
چی ڕوودەدات؟

319
00:30:35,600 --> 00:30:36,670
خۆمم ئازار دا.

320
00:30:36,960 --> 00:30:39,997
- بۆچی تەلەفۆنت نەکرد؟
- لەوێ بەو شێوەیە دەمێنێتەوە.

321
00:30:40,200 --> 00:30:41,838
ڕۆبێرت، سابونەکەم بۆ بهێنە!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,110
تۆ ڕاپۆرتت نەکردووە
جوینی جام؟

323
00:30:44,320 --> 00:30:45,753
ببورە، لەبیرم چوو.

324
00:30:46,000 --> 00:30:49,629
پرۆفیسۆر کوبلێرم ناسی.
سێیەمیش خەرج دەکەیت.

325
00:30:51,200 --> 00:30:52,519
ترسناکە.

326
00:31:02,360 --> 00:31:05,955
سەیری ئەم بابەتە بکەن! تۆ چیت کرد؟

327
00:31:08,320 --> 00:31:09,912
- ئانا؟
- بەڵێ؟

328
00:31:10,840 --> 00:31:13,229
دەبێت ئارەق بکەیتەوە لەسەر لێو.

329
00:31:19,720 --> 00:31:20,675
لێرەدا دەڕۆین.

330
00:31:22,840 --> 00:31:26,116
پۆڵس، لەبیرت نەچێت تێبینی بکەیت
کاتژمێرەکانت بۆ حەوزەکە.

331
00:31:26,320 --> 00:31:28,630
تابلۆکە لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدایە.

332
00:31:30,480 --> 00:31:31,470
سابون!

333
00:31:32,720 --> 00:31:36,759
دەبێت هەڵیبژێریت
هاوسەری سەرۆکەکە لە خانەی قەحبەخانە. بڕۆ!

334
00:31:37,000 --> 00:31:41,755
- نەفرەت، بۆچی بە دروستی ڕۆڵ نادات؟
- دەبێت لە ناوەڕاستی ڕێگاکەدا سوار بێت.

335
00:31:42,640 --> 00:31:45,598
- ئای، کەسێکم تێکداوە.
- هیچ نییە.

336
00:31:46,080 --> 00:31:49,470
- چی دەکەیت؟
- ئای مامە! من مردووم.

337
00:31:49,680 --> 00:31:51,272
هێشتا ژیانت هەیە.

338
00:31:51,720 --> 00:31:54,598
بە خۆمم وت
دەمانتوانی سەیری فیلمێک بکەین.

339
00:31:55,360 --> 00:31:57,874
یارییەکەم بۆ ڕوون کردەوە، بەڵام ...

340
00:31:58,080 --> 00:32:00,196
من بە چەپ دەڕۆم یان ڕاست لێرە؟

341
00:32:00,640 --> 00:32:03,313
هیو. چەپ و ڕاست دوای.

342
00:32:03,840 --> 00:32:06,957
- دەتەوێت یاری بکەیت؟
- نەخێر، بەردەوام بە.

343
00:32:07,160 --> 00:32:09,469
لێرەدا، لە لای ڕاست یان لە لای ڕاستەوە؟

344
00:32:09,920 --> 00:32:10,989
باشە.

345
00:32:17,400 --> 00:32:18,913
سوپاس بۆ تۆ، ماڵئاوا!

346
00:32:24,880 --> 00:32:26,393
بەڵێ گەنجینەکەم!

347
00:32:28,480 --> 00:32:30,436
ئەوان چۆنن؟

348
00:32:31,920 --> 00:32:34,354
ئای، ڕەنگە جوانەکان.

349
00:32:34,800 --> 00:32:36,074
زۆر جوانە.

350
00:32:37,440 --> 00:32:39,032
هیوادارم بەس بێت.

351
00:32:40,240 --> 00:32:42,708
هاوەن و چەسپ بوو.

352
00:32:43,160 --> 00:32:45,190
کاتەکانت لە کاتی پشوودا ڕێکبخە.

353
00:33:33,960 --> 00:33:36,190
دەنگەکە پێویستی بە کات هەیە
بۆ گەشەکردن.

354
00:33:36,400 --> 00:33:40,313
Accelerando، خێرایی مامناوەند،
نەک وەک گرێهاوندێک هەڵبگریت.

355
00:33:40,520 --> 00:33:45,196
تۆ هەمیشە زیادەڕەوی دەکەیت. پێم وتیت
هەزاران جار. بەرز بوونەوە.

356
00:34:04,040 --> 00:34:05,150
زۆر زۆر نەرمە.

357
00:34:06,080 --> 00:34:07,035
مۆک؟

358
00:34:08,240 --> 00:34:11,232
پۆڵس؟ پۆڵس، وەرە سەیری بکە. وەرە سەیری بکە.

359
00:34:14,120 --> 00:34:16,953
ڕۆبێرت گۆرانییەکت بۆ دەگێڕێت
دوو جار

360
00:34:17,160 --> 00:34:20,590
وە دەبێت بڵێیت
کام وەشانی پێت باشە، باشە؟

361
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
سەرەتا تۆ، پاشان هی من، باشە؟

362
00:35:14,720 --> 00:35:17,678
- هەردووکیان باش بوون.
- و ..

363
00:35:18,120 --> 00:35:21,874
جیاوازی نێوان
دوو وەشانی، بە ڕای تۆ؟

364
00:35:26,560 --> 00:35:31,390
یەکەمیان پەنجەی زیاتری هەبوو.
دووەمیان ...

365
00:35:33,000 --> 00:35:34,035
تەنها ...

366
00:35:35,040 --> 00:35:38,430
بەردەوام بە. تەنها هەستکردن.
کامیان زۆرترین دڵخۆشی کردوویت؟

367
00:35:38,880 --> 00:35:42,668
ڕەنگە یەکەمیان بێت. بەڵام دەزانم
بڕیارە چۆن بێت.

368
00:35:42,880 --> 00:35:44,950
با ئەو. بێ سوودە.

369
00:35:45,600 --> 00:35:47,550
تەنها یارییەک دەڕوات، یاری بکە!

370
00:35:50,240 --> 00:35:52,510
ئەگەر پێویست بکات دووەمیان هەڵبژێرم.

371
00:35:57,600 --> 00:35:59,113
هەر شتێک!

372
00:36:17,320 --> 00:36:19,117
خواردنەوەت دەوێت؟

373
00:36:20,720 --> 00:36:21,835
بە ئامادەییەوە.

374
00:36:22,280 --> 00:36:24,236
- هاتن.
- من دێم.

375
00:36:35,640 --> 00:36:36,789
هەستی پێ بکە.

376
00:36:38,560 --> 00:36:39,709
بۆنێکی خۆشی هەیە.

377
00:36:50,360 --> 00:36:53,750
- تۆ شەکر دانەنێیت؟
- نەخێر، نەخێر. شەکر نییە.

378
00:37:02,880 --> 00:37:04,950
- باش ...
- سوپاس.

379
00:37:06,360 --> 00:37:07,679
ببوورە ...

380
00:37:13,600 --> 00:37:14,555
تەندروستی!

381
00:37:18,280 --> 00:37:19,710
- باشە.
- تۆ ...

382
00:37:21,520 --> 00:37:23,350
- هەروەها تۆش.
- بەڵێ؟

383
00:37:24,320 --> 00:37:25,275
ئەوە حیزدە؟

384
00:37:25,720 --> 00:37:30,190
- دەتەوێت نیگەران بیت؟ بە تامە!
- من بەرگەی شیر ناگرم.

385
00:37:30,480 --> 00:37:32,118
بەرگەنەگرتنی لاکتۆز.

386
00:37:35,320 --> 00:37:38,517
ڕات چییە
بۆ ئەوەی ئەو شەو لە شوێنێکی تر بخەویت؟

387
00:37:38,960 --> 00:37:41,758
- ئێمە سێ؟
- نەخێر! ئێمە.

388
00:37:43,280 --> 00:37:44,952
لە نزیک دەریاچەکە.

389
00:37:45,400 --> 00:37:47,709
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە، وەک کات ...

390
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
خۆشحاڵم
بۆ ئەوەی تا ڕادەیەک لە تۆ ڕزگارت بێت.

391
00:37:52,440 --> 00:37:56,069
بە مەرجێک تۆ لێرە بیت
سبەی کاتژمێر ٩، وەک رێککەوتن.

392
00:37:56,800 --> 00:37:58,153
بەڵێ. بێگومان.

393
00:37:59,400 --> 00:38:03,678
- لە ٩ کاتژمێردا چی هەیە؟
- پرۆڤەی جل و بەرگ بۆ دانیشتنەکە.

394
00:38:21,720 --> 00:38:22,914
نەخێر، سوپاس.

395
00:38:23,360 --> 00:38:26,716
لووتێکی گەورەت دەبێت
لە سەرخۆش ئەگەر بەردەوام بیت.

396
00:38:34,640 --> 00:38:36,949
تۆ، تۆ بە شێرپەنجەی سییەکان دەمری.

397
00:38:39,840 --> 00:38:42,513
مەگەر پێشتر خۆت بکوژیت.

398
00:38:53,760 --> 00:38:55,751
چۆن خۆکوژی بوو؟

399
00:38:56,800 --> 00:38:59,155
- کێ؟
- پێت وایە کێیە؟

400
00:39:01,400 --> 00:39:03,516
چییان وت؟

401
00:39:05,480 --> 00:39:07,471
تەنها ووتیان کە ...

402
00:39:08,600 --> 00:39:12,354
کە فرانک خۆی کوشتبوو
چونکە کێشەی هەبوو.

403
00:39:16,000 --> 00:39:16,955
ئاه.

404
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
و؟

405
00:39:25,200 --> 00:39:27,998
وا بزانم
لە ماڵەکەدا دەخەوم.

406
00:39:28,440 --> 00:39:29,793
هێی، ئەوە مانای چییە؟

407
00:39:30,000 --> 00:39:32,958
نامەوێت وەڵام بدەمەوە
بۆ پرسیارە گەمژەکان.

408
00:39:33,160 --> 00:39:34,832
باشە، پۆڵ.

409
00:39:35,280 --> 00:39:37,589
بەڵێنت پێدەدەم، پرسیاری زیاتر.

410
00:39:39,120 --> 00:39:40,439
پەیمان!

411
00:39:40,880 --> 00:39:42,233
سوێندخواردن، تف!

412
00:39:57,320 --> 00:39:59,038
خۆی هەڵواسی.

413
00:40:00,000 --> 00:40:01,319
لە گەراجەکەدا.

414
00:40:05,120 --> 00:40:06,075
نەفرەت.

415
00:40:07,800 --> 00:40:10,473
بەڕاستی، بە پەتێک؟

416
00:40:11,770 --> 00:40:14,518
- هیچ پرسیارێک نییە!
- ببوورە.

417
00:40:26,680 --> 00:40:28,079
لەگەڵ کێبڵێک.

418
00:40:31,000 --> 00:40:32,672
لە سەقفدا.

419
00:40:33,600 --> 00:40:37,434
لێرەدایە کە من دۆزیمەتەوە.
دەزانی چۆنە؟

420
00:40:39,200 --> 00:40:42,192
ئەوەی لە چی دەچێت ...
دەموچاو شین بوو،

421
00:40:42,640 --> 00:40:44,710
و زمان هەڵواسراوە؟

422
00:40:45,160 --> 00:40:47,799
پەڵە لەسەر پانتۆڵەکە؟

423
00:40:49,480 --> 00:40:53,234
دەزانی چۆنە؟
ئەوەندە ترسناک بوو!

424
00:40:54,440 --> 00:40:57,989
بەڵێ مەبەستم ...
بۆچی ئەو کارەی کرد؟

425
00:40:58,960 --> 00:41:00,632
بۆچی ...

426
00:41:03,240 --> 00:41:05,913
دەزانم! دەزانم!

427
00:41:06,960 --> 00:41:09,155
پێویستە تەلەفۆنی بۆ بکەین.

428
00:41:10,200 --> 00:41:13,351
پێویستە پەیوەندی بکەن و پرسیار بکەن.

429
00:41:14,600 --> 00:41:15,794
"سڵاو فرانک!

430
00:41:16,296 --> 00:41:19,277
"سڵاو، فرانک،
بۆچی خۆکوشتنت کردووە؟

431
00:41:21,305 --> 00:41:25,239
"بۆچی خۆتت کوشتووە،
بەبێ ئەوەی نامەیەکی ماڵئاوایی بەجێبهێڵیت؟ "

432
00:41:26,280 --> 00:41:28,635
ڕەنگە ئەویش وەڵامی بداتەوە.

433
00:42:01,680 --> 00:42:03,636
ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

434
00:42:07,280 --> 00:42:08,554
باشە.

435
00:42:30,320 --> 00:42:31,275
سڵاو!

436
00:42:32,840 --> 00:42:34,831
ئاوچ! ئاگادار کردنەوە! پەردەی من!

437
00:42:35,280 --> 00:42:36,429
ئاگادار کردنەوە!

438
00:42:43,240 --> 00:42:44,878
چی سەرەوە؟

439
00:42:45,320 --> 00:42:46,673
هیچ، بۆچی؟

440
00:42:57,600 --> 00:42:59,636
- شێتیت؟
- چی؟

441
00:42:59,840 --> 00:43:01,068
ئاو!

442
00:43:02,800 --> 00:43:03,755
گەمژەیی!

443
00:43:11,760 --> 00:43:13,113
دۆن.

444
00:43:15,640 --> 00:43:17,676
کاتژمێر چەندە؟

445
00:43:18,080 --> 00:43:19,798
دە کاتژمێر لە چارەکێکدا.

446
00:43:20,240 --> 00:43:22,754
کاتژمێر ٩ هیچ پرۆڤەیەک نەبوو؟

447
00:43:24,240 --> 00:43:26,276
وە دواتر؟

448
00:43:35,960 --> 00:43:36,870
سڵاو.

449
00:43:37,080 --> 00:43:38,035
سڵاو.

450
00:43:56,080 --> 00:43:57,593
وەرە پینگ پۆنگ!

451
00:43:58,040 --> 00:43:58,950
باشە.

452
00:44:28,400 --> 00:44:29,355
لاواز!

453
00:45:23,880 --> 00:45:26,269
- بۆیە؟
- ئەمشەو ژەمی ئێوارە نییە.

454
00:45:26,720 --> 00:45:30,110
- بۆچی؟
- هەموو کەسێک ئەوەی دەیەوێت دەیبات.

455
00:45:30,560 --> 00:45:32,471
- لە سەلامیەوە؟
- نەخێر، سوپاس.

456
00:45:32,920 --> 00:45:36,276
- پۆڵس، بە باشی دەڕوات؟
- بەڵێ، باشە.

457
00:45:36,720 --> 00:45:40,793
- پیتزای بەستوو لە کوێیە؟
- کاتێک زیاتریش هەیە، شتێکی زیاتر هەیە.

458
00:45:48,280 --> 00:45:49,838
ئێمە کاشی بەسمان هەیە؟

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,709
بەڵێ.

460
00:45:54,320 --> 00:45:56,038
بەڵام کێ هەیە؟

461
00:45:56,280 --> 00:45:57,429
بەڵێ براکەم.

462
00:45:58,170 --> 00:46:00,814
- با بچین بە پێ بڕۆین!
- ئایا دەتوانم بێم؟

463
00:46:22,920 --> 00:46:25,514
سەیرکە چ ژەمێکی خۆشە!

464
00:46:26,360 --> 00:46:28,590
تۆ حەزت لێیە، ئەها؟

465
00:46:29,600 --> 00:46:30,919
لە شومان!

466
00:46:32,600 --> 00:46:33,749
بۆ پۆڵس!

467
00:46:39,280 --> 00:46:40,235
لە ...

468
00:46:40,680 --> 00:46:42,511
لە دانیشتنەکەدا.

469
00:46:47,920 --> 00:46:49,399
سۆناتای بێرگ، ڕۆبەرت

470
00:46:50,005 --> 00:46:51,752
زۆر باش بوو.

471
00:46:57,520 --> 00:46:59,829
لەبیرت بێت کە دەبێ من ببەیتە ئەوێ.

472
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
پۆڵس، تۆ ئیزعاجت نییە
ئاگاداری شومان بیت؟

473
00:47:18,120 --> 00:47:19,075
ڕۆبێرت!

474
00:47:24,880 --> 00:47:26,108
بەهیوای بەختێکی باش!

475
00:48:17,800 --> 00:48:18,949
بەڵێ، سڵاو؟

476
00:48:21,960 --> 00:48:23,313
بەڵێ، بە باشی دەڕوات.

477
00:48:24,360 --> 00:48:25,998
مەدرید چۆنە؟

478
00:48:32,040 --> 00:48:33,473
نەخێر، ئەوان ڕۆیشتن.

479
00:48:34,520 --> 00:48:36,909
هیچ بیرۆکەیەک نییە. هیچیان نەوت.

480
00:48:39,360 --> 00:48:41,191
لێرە ڕۆیشت، بەڵێ.

481
00:48:42,800 --> 00:48:44,597
باشە. سڵاو.

482
00:49:19,760 --> 00:49:20,749
شومان!

483
00:49:23,120 --> 00:49:24,348
شومان!

484
00:49:32,920 --> 00:49:33,875
شومان!

485
00:49:36,880 --> 00:49:37,835
گەمژەیی!

486
00:49:41,320 --> 00:49:44,312
- سڵاو.
- سڵاو. سەگەکەم لە کوێیە؟

487
00:49:45,880 --> 00:49:47,711
لە ئێستادا لەوێ بوو.

488
00:49:49,800 --> 00:49:51,756
ئەمە سەگێکی جوانی منە!

489
00:49:52,200 --> 00:49:53,428
سڵاو!

490
00:49:53,880 --> 00:49:57,714
- ڕۆبێرت لە کوێیە؟
- هیچ بیرۆکەیەک نییە. پێی وتم بڕۆ.

491
00:49:58,160 --> 00:50:00,515
ئەو منی قەدەغە کرد کە لەگەڵیدا بچم.

492
00:50:00,960 --> 00:50:02,837
دەبێت پەردەی تۆ دووبارە دروست بکەینەوە.

493
00:50:04,760 --> 00:50:06,113
نزیکە لە تەواوبوون.

494
00:50:07,320 --> 00:50:08,275
لەوێ.

495
00:50:13,120 --> 00:50:17,113
ڕۆبێرت وەها نابەجێیی بوو،
ناتوانی بیخەیتە بەرچاوت.

496
00:50:21,280 --> 00:50:22,759
دەتوانیت وەریبگریت؟

497
00:50:26,160 --> 00:50:28,151
هەندێک جار ئەوەندە شەڕانگێزە.

498
00:50:30,520 --> 00:50:31,509
ئاه باشە.

499
00:50:32,960 --> 00:50:35,190
نازانم ئەوە کێیە.

500
00:50:41,800 --> 00:50:45,349
تەمەنێکی سەختە، و زیاتریش.

501
00:50:47,200 --> 00:50:50,510
وە باوکی هەرگیز لەوێ نییە
کاتێک پێویستی پێیەتی.

502
00:50:52,480 --> 00:50:54,436
- بەڵێ ...
- دەتوانیت وەریبگریت؟

503
00:50:56,400 --> 00:50:57,753
بەڵێ، سەختە.

504
00:51:17,640 --> 00:51:19,392
ببورە پۆڵ.

505
00:51:24,760 --> 00:51:26,034
من دۆزیمەتەوە ...

506
00:51:26,480 --> 00:51:29,313
من سەرسامم بە هێزی تۆ.

507
00:51:31,640 --> 00:51:32,595
چۆن؟

508
00:51:35,480 --> 00:51:37,277
تۆ زۆر ئازای.

509
00:51:40,000 --> 00:51:44,915
بەڵام پێویست ناکات هەموو کاتێک بیت.
کەس ئەو پرسیارەی لێ نەکردیت.

510
00:51:47,800 --> 00:51:50,360
ئاگاداربە پیسی نەکەیت.

511
00:51:51,210 --> 00:51:52,428
باشە.

512
00:57:05,720 --> 00:57:07,711
ئاودیشنەکەت چۆن بوو؟

513
00:57:09,040 --> 00:57:09,995
باش.

514
00:57:11,840 --> 00:57:13,114
سەرکەوتوو؟

515
00:57:14,440 --> 00:57:17,000
بێگومان. ڕات چییە؟

516
00:57:21,610 --> 00:57:22,799
ئانا لە کوێیە؟

517
00:57:26,040 --> 00:57:27,553
هیچ بیرۆکەیەک نییە.

518
00:57:28,000 --> 00:57:29,956
پێویستە بزانیت.

519
00:57:34,640 --> 00:57:37,393
ئەو چوو بۆ ئەوەی تۆ بهێنیتەوە.

520
00:57:40,680 --> 00:57:42,432
من تێناگەم، کەواتە.

521
00:57:44,680 --> 00:57:47,353
سەیر. من لە ژوورەکەمدام.

522
00:58:44,360 --> 00:58:46,032
لە هەموو شوێنێک گەڕام!

523
00:58:51,880 --> 00:58:53,510
من قسە دەکەم!

524
00:58:56,800 --> 00:58:58,233
هەناسەدان بۆ بینین!

525
00:58:59,890 --> 00:59:02,713
تۆ پێت وایە من گەمژەم؟
پێت وابوو هیچ شتێک دەبینم؟

526
00:59:03,000 --> 00:59:04,718
هەنگوین، ببورە!

527
00:59:05,410 --> 00:59:09,029
داوای لێبووردن دەکەم! ئاوی سارد دابنێ.
ڕۆبێرت، ببورە.

528
00:59:12,560 --> 00:59:14,710
دایکت تەلەفۆنی بۆ کرد؟

529
00:59:16,000 --> 00:59:16,955
نەخێر.

530
00:59:17,800 --> 00:59:20,473
- رانی مریشکەکانم دەخەمە ناو فڕنەوە.
- ئانا ...

531
00:59:50,640 --> 00:59:51,868
هاتن.

532
00:59:58,200 --> 00:59:59,155
گەمژەیی.

533
01:00:09,000 --> 01:00:10,035
بەڵێ، بەڵێ.

534
01:00:11,000 --> 01:00:11,870
لێرە.

535
01:00:13,320 --> 01:00:16,312
ناتەوێت نیگەران بیت؟
هاتن. هاتن. لێرە.

536
01:00:17,600 --> 01:00:18,870
وەرە وەرە.

537
01:00:47,400 --> 01:00:48,879
ڕۆبێرت خەوت لێدەکەوێت؟

538
01:00:49,880 --> 01:00:52,952
- پێم وایە وا.
- تۆش پێویستە بخەویت.

539
01:00:54,000 --> 01:00:55,558
تۆ لە کوێ بوویت؟

540
01:01:37,840 --> 01:01:39,558
تۆش جگەرە دەکێشیت.

541
01:01:52,200 --> 01:01:53,428
سەرقاڵ!

542
01:03:02,520 --> 01:03:04,875
دواتر لەبیرمە. سیۆ.

543
01:03:24,800 --> 01:03:26,518
بەڕاستی ئازاری هەیە؟

544
01:03:30,560 --> 01:03:31,549
بەڵێ.

545
01:03:35,840 --> 01:03:37,592
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

546
01:03:41,440 --> 01:03:45,956
بەڵام تێناگەم بۆچی
پێش دانیشتنەکە مەی دەخۆیتەوە.

547
01:03:47,320 --> 01:03:48,275
نەخێر؟

548
01:03:50,240 --> 01:03:51,639
پێم بڵێ.

549
01:04:05,400 --> 01:04:08,630
دایکم، ئاگاداربە پۆڵ
و بە تەنیا جێم بهێڵە.

550
01:05:42,400 --> 01:05:45,358
- سڵاو!
- ستیفان! تۆ پێشتر لەوێیت؟

551
01:05:46,880 --> 01:05:49,075
پێم وابوو سبەی هاتیتە دواوە!

552
01:05:49,800 --> 01:05:53,190
ئەوەندە درێژە
من لە پیانۆ تۆم نەبینی!

553
01:05:53,400 --> 01:05:56,430
- بەهرەیەکی زۆر بەڵێندەر بوو.
- ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.

554
01:05:57,160 --> 01:06:00,152
ئانا، تۆ نامەوێ بڵێیت؟

555
01:06:03,080 --> 01:06:04,911
وتی چی؟

556
01:06:05,880 --> 01:06:07,871
ئەوەی پێویستە بیڵێیت؟

557
01:06:10,120 --> 01:06:12,918
ئای ئەوە! خۆش بوو!

558
01:06:13,360 --> 01:06:14,475
من دەمزانی.

559
01:06:14,680 --> 01:06:18,958
پۆڵس بە هیچ شێوەیەک ئاڵۆز نییە،
ئەمە وەک کوڕەکەت دیڤا نییە.

560
01:06:19,160 --> 01:06:19,876
ئانا ...

561
01:06:20,080 --> 01:06:22,878
وە زۆر زیرەکە ...
لانی کەم بۆ حەوزەکە.

562
01:06:23,080 --> 01:06:23,910
چی؟

563
01:06:25,760 --> 01:06:28,035
- هیچ.
- پەڕۆی شیک.

564
01:06:28,240 --> 01:06:29,719
ئەوە ئانایە کە منی دروست کرد.

565
01:06:29,920 --> 01:06:33,674
ئاه! تۆ یاریت بە دکتۆر کرد!
جوانە!

566
01:06:33,880 --> 01:06:36,348
چەند ڕۆژێکم دەستکەوتووە و ...

567
01:06:36,600 --> 01:06:37,550
ڕۆبێرت لە کوێیە؟

568
01:06:40,120 --> 01:06:43,795
نازانم چی چییە.
شێت بووە.

569
01:06:44,240 --> 01:06:48,233
گەیشتە ئاودیشنی سەرخۆش.
دیارە ئەو بیری کردووە.

570
01:06:49,240 --> 01:06:53,119
- ڕاست نییە!
- بەڵێ! بەڵام بیرم لە شتێک کردەوە.

571
01:06:53,560 --> 01:06:57,030
تەلەفۆنم بۆ دایکم کرد
وە ئەویش ڕازی بوو. ئەو ...

572
01:07:00,040 --> 01:07:01,550
دەبێت پیانۆکە لاببەین.

573
01:07:10,920 --> 01:07:13,070
چۆن لە پێشەوەیە؟

574
01:07:13,520 --> 01:07:15,192
پێشەوە؟ چ ڕووخسارێک؟

575
01:07:17,160 --> 01:07:18,388
دەزانم.

576
01:07:18,840 --> 01:07:22,958
لە پێشەوەی کەش و هەوا، پێشەوە
جەنگ، پێشەوەی ئەو دوو هاوسەرە ...

577
01:07:29,360 --> 01:07:31,237
دەستت چۆنە؟

578
01:07:39,040 --> 01:07:40,792
بێزارکەر و بێزارکەر.

579
01:07:41,240 --> 01:07:44,312
لە ئەمریکا، دەتوانیت
گلەیی لە دایکت

580
01:07:44,760 --> 01:07:47,510
وە بە دڵنیاییەوە تۆ سەردەکەویت.

581
01:07:50,440 --> 01:07:54,149
- پێویستم بە شایەتحاڵ نەبوو؟
- ئەگەر.

582
01:08:02,440 --> 01:08:04,431
هیچم نەبینی.

583
01:08:04,880 --> 01:08:08,350
کەواتە، کەیس داخراوە. گرنگ نییە.

584
01:08:10,760 --> 01:08:12,193
ئەگەر وا بڵێیت.

585
01:09:43,200 --> 01:09:45,156
لێرە چی دەکەیت؟

586
01:10:04,080 --> 01:10:05,957
دیمەنێکی جوان نییە.

587
01:10:06,920 --> 01:10:08,114
شەو شاد.

588
01:12:13,840 --> 01:12:14,955
ئای، نەفرەت!

589
01:12:19,040 --> 01:12:20,792
ئایا تۆ شێتیت؟

590
01:12:25,320 --> 01:12:26,639
ئەگەری هەیە ...

591
01:12:30,920 --> 01:12:33,388
تۆ هێشتا دەخۆیتەوە؟

592
01:12:34,800 --> 01:12:36,392
کەواتە باش بوو؟

593
01:12:37,120 --> 01:12:38,075
چی؟

594
01:12:38,720 --> 01:12:41,029
دەزانی مەبەستم چییە.

595
01:12:42,400 --> 01:12:43,628
گەمژەیی!

596
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
من بینیومە.

597
01:12:55,680 --> 01:12:57,557
- چی؟
- بەڵێ!

598
01:13:00,200 --> 01:13:01,758
بەو شێوەیە هاوار مەکەن.

599
01:13:03,600 --> 01:13:05,556
جۆرێک لە گەواد!

600
01:13:13,680 --> 01:13:14,635
گەمژەیی.

601
01:13:32,440 --> 01:13:35,910
- من زۆرم خۆشدەوێت.
- چی؟ تۆ شێتیت.

602
01:13:36,120 --> 01:13:38,839
- وە ئەویش منی خۆشدەوێت.
- ئەو تۆی خۆشدەوێت؟

603
01:13:39,680 --> 01:13:41,510
با پێبکەنم.

604
01:14:03,120 --> 01:14:05,475
ئاگاداربە، دەتوانێت تووش بێت.

605
01:14:32,800 --> 01:14:33,755
لەوێ.

606
01:14:34,720 --> 01:14:36,836
زیاتر لە نانە تەواوەکان بوون.

607
01:14:46,760 --> 01:14:47,715
ڕۆبێرت

608
01:14:49,320 --> 01:14:50,833
کەمێک پەنیر؟

609
01:14:54,000 --> 01:14:56,116
- تۆ؟
- نەخێر، سوپاس.

610
01:15:11,000 --> 01:15:13,912
پۆڵس، تۆ نامەوێ
هەر شتێک بۆ نانی بەیانی؟

611
01:15:14,120 --> 01:15:15,599
با ئەو.

612
01:15:30,320 --> 01:15:31,639
گوێ بگرە، ڕۆبێرت.

613
01:15:33,560 --> 01:15:38,111
من و دایکت قسەمان کرد
ژمارەی کۆنسێرڤاتۆرییەکەت.

614
01:15:40,240 --> 01:15:44,677
بە دڵنیاییەوە تۆ درک بە ئەکاونت دەکەیت
دادپەروەرانە نییە بەرامبەری.

615
01:15:45,400 --> 01:15:47,914
دەزانی چەند وەبەرهێنانی لە تۆدا کردووە.

616
01:15:48,120 --> 01:15:49,917
قسە لەسەر ئەوە نییە.

617
01:15:50,880 --> 01:15:52,711
بەس نییە؟

618
01:15:53,160 --> 01:15:55,116
ئەم دانیشتنە گەمژەیە.

619
01:15:55,560 --> 01:15:58,836
دەبینیت؟
ڕوانگەی تۆ بۆ شتەکان هەڵەیە.

620
01:15:59,320 --> 01:16:01,390
ئەوە "دەنگێکی مۆرۆن نەبوو.

621
01:16:01,600 --> 01:16:04,876
دەبوو
هەنگاوێکی گرنگ بۆ تۆ.

622
01:16:06,240 --> 01:16:08,913
دەرفەتێکی گەورەت لەدەستداوە.

623
01:16:09,400 --> 01:16:12,392
هەندێکی تریش ئەوەندە بەختەوەر نین،
تەنانەت ئەگەر بەهرەیان هەبێت.

624
01:16:12,840 --> 01:16:14,956
هیوادارم بزانن.

625
01:16:17,680 --> 01:16:20,319
و چی ئانا
گوێی لە کۆنسێرڤاتۆری دەبێت!

626
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
بڵاو دەبێتەوە
وەک ئاگری کێوی.

627
01:16:24,200 --> 01:16:28,478
ڕاستگۆیانە بیرم کردەوە
تۆ زیاتر پێگەیشتوو بوویت و زیاتر مەعقول بوویت.

628
01:16:36,480 --> 01:16:39,790
تۆ دەتەوێت لە کۆتاییدا پێم بڵێی
لە غیابی مندا چی ڕوویدا؟

629
01:16:42,760 --> 01:16:43,795
باش ...

630
01:16:46,080 --> 01:16:47,479
ئانا و پۆڵس ...

631
01:16:52,480 --> 01:16:55,278
ئانا جۆرێک لە دەمارگیری بوو. ئەوە تەنها شتێکە.

632
01:16:57,280 --> 01:16:58,918
برسی نییە.

633
01:17:06,640 --> 01:17:07,709
باش.

634
01:17:08,480 --> 01:17:09,879
ئێمە ئیتر قسە ناکەین.

635
01:17:52,240 --> 01:17:53,559
وەستان! وەستان!

636
01:17:56,280 --> 01:17:57,235
وەستان!

637
01:18:10,760 --> 01:18:11,795
ڕۆبێرت!

638
01:18:12,680 --> 01:18:13,635
ڕۆبێرت!

639
01:18:30,320 --> 01:18:33,278
وای! مەزن! بەڕاستی باشە!

640
01:18:34,080 --> 01:18:38,278
ئەگەر ئەمشەو ئاوەکە بەڕێوە دەبەیت
هەموومان دەتوانین سبەی بەیانی مەلە بکەین

641
01:18:38,720 --> 01:18:40,358
بۆ دەستپێکردنی.

642
01:18:42,000 --> 01:18:47,393
من لەگەڵ ستیفان دەچمە شار.
لەناو سەلاجەدا خواردن هەبوو.

643
01:18:47,640 --> 01:18:52,191
بە دڵنیاییەوە ڕۆبێرت بەم زووانە دەگەڕێتەوە.
ئێوارەیەکی خۆش بەسەر بەرن.

644
01:18:52,400 --> 01:18:55,198
دەتوانن بچن بۆ سەیران
لەگەڵ شومان؟

645
01:18:55,400 --> 01:18:56,389
بەڵێ.

646
01:19:02,440 --> 01:19:03,395
ئانا!

647
01:19:11,120 --> 01:19:12,189
من دێم!

648
01:19:18,280 --> 01:19:20,191
پێم بڵێ چی بکەم.

649
01:20:15,880 --> 01:20:17,518
من تەنها مەلە دەکەم.

650
01:20:18,600 --> 01:20:19,794
پیرۆزە.

651
01:20:21,240 --> 01:20:24,550
ئێستا، تۆ،
مەلەوانگەی مەسخەرەی تۆ.

652
01:20:24,930 --> 01:20:26,870
ئەوە ئانایە کە دڵخۆش دەبێت.

653
01:20:55,800 --> 01:20:56,755
بڕۆ.

654
01:22:50,920 --> 01:22:51,909
شومان!

655
01:23:22,920 --> 01:23:24,399
من دەبێت بچم.

656
01:23:28,120 --> 01:23:29,235
سیۆ، ڕۆبێرت.

657
01:23:29,680 --> 01:23:30,954
سیۆ؟

658
01:23:32,640 --> 01:23:35,154
من لێرە لە دەرەوەم. شەمەندەفەرەکەم
لە نیو کاتژمێردا بەشداری بکە.

659
01:23:35,360 --> 01:23:36,315
خۆی؟

660
01:23:54,280 --> 01:23:57,272
لەسەر جێگاکە پاڵ بکەوە
ئاسوودەترە.

661
01:24:02,360 --> 01:24:04,476
من پێم باشە لەسەر زەوی بخەوم.

662
01:24:52,320 --> 01:24:53,309
پۆڵس؟